(más abajo en castellano)

Kaixo guztioi!
Honen bidez Zumaian joan diren 9 urteetan antolatzen dugun ekimen orijinal baten berri eman nahi dizuegu: Klarinete Maratoia.
Ikasturte honetakoa Klarinete Maratoiaren hamargarren edizioa izango da, azaroaren 16tik 19ra. Klarinetearen inguruan –edo klarinetea aitzakiatzat hartuta- antolatutako hezkuntza-egitasmoa da Maratoia: klarinete eskolak, bestelako ikastaroak eta musika emanaldiak uztartzen ditu eta jatorri zein maila ezberdineko musikarien bilgunea da.

Laster triptikoak prest izango ditugu informazio zehatzarekin baina hona hemen X. Klarinete Maratoiaren aurrerapentxo bat:

· Bakarkako eta taldekako klarinete eskolak (Carlos Casadó, OCNE).
· Mahai ingurua, debate irekiko formatuan, kontserbatorioko eta musika eskoletako irakasleentzat. Gaia: ¿Qué estamos haciendo mal para que el puente entre las escuelas de música y los conservatorios esté tan poco transitado?
· Musidoku lehiaketa.
· Kontzertua: F.Schubert eta Jean Françaix-en "Octetoak" (klarinetea, fagota, tronpa eta soka boskotea).
· Cos-Art metodoa (Elena Gorrotxategi).
· Instrumentuen eta osagarrien erakusketa Buffet etxearen eskutik,Paris (Erwan Nedelec).
· Lutheria, instrumentuen konponketen hitzaldi praktikoa (Alipio Guinaldo)
· Zumaiako Musika Bandarekin Kafe Musikala eta Kontzertua.
Laster Zumaian elkar ikusiko dugulakoan, har ezazue agur bero bat Zumaiako Udal Musika Bandaren izenean.
------

Saludos a tod@s!

Queremos dar a conocer una original iniciativa que va a cumplir 10 años: Klarinete Maratoia.
Este curso será la décima edición de la Klarinete Mataroia, del 16 al 19 de noviembre, un proyecto educativo en torno al clarinete en el que se combinan enseñanza de calidad, diversos cursillos y conciertos. Una (muy buena) excusa –el clarinete- para hacer música donde se mezcla gente de muy diversa índole (estudiantes, amateurs, profesionales, niños, adultos, etc.). En breve estarán los folletos informativos, pero os adelantamos algunas de las actividades que se realizarán:

·Clases de clarinete individuales y colectivas (Carlos Casadó, OCNE)
·Mesa redonda en formato de debate abierto dirigida a profesores de escuelas de música y conservatorios. Tema: ¿Qué estamos haciendo mal para que el puente entre las escuelas de música y los conservatorios esté tan poco transitado?
·Concurso de Musidoku.
·Concierto: "Octetos" de F.Schubert y Jean Françaix (clarinete, fagot, trompa eta quinteto de cuerda).
·Método Cos-Art(Elena Gorrotxategi).
·Exposición de instrumentos y accesorios de la casa Buffet de Paris (Erwan Nedelec).
·Iniciación a la Luthería (Alipio Guinaldo)
· Kafe Musikala y Concierto de Zumaiako Musika Banda.
Deseando veros en Zumaia dentro de dos meses, os enviamos un saludo cordial de parte de de tod@s l@s que hacemos la Zumaiako Udal Musika Banda.